出门伊姐 | 互助土族传统婚礼歌曲

               Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Tenu udenu mangliinu haldan,     

黄金的门啊配着黄金的门楣，

Haldan mangliidu haldannu biiri,  

黄金的门楣配着黄金的门框，

Haldan biiridu haldannu pusghu,   

黄金的门框配着黄金的门槛，

Haldan haalghadu haldannu haalgha,

黄金的门框配着黄金的门扇，

Haldan haalghadu haldannu tugo,   

黄金的门槛配着黄金的门扣，

Haldan tugodu haldannu qurghu,   

黄金的门扣配着黄金的锁子，

Haldan qurghudu haldannu yuuxi.   

黄金的配着黄金的钥匙

            Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

    Tenu udenu mangliinu mengu ,     

白银的门啊配着白银的门楣，

Mengu mangliidu mengunu biiri,   

白银的门楣配着白银的门框，

Mengu biiridu mengunu pusghu,    

白银的门框配着白银的门槛，

Mengu pusghudu mengunu haalgha, 

白银的门槛配着白银的门扇，

Mengu haalghadu mengunu tugo,   

白银的门扇配着白银的门扣，

Mengu tugodu mengunu qurghu,    

白银的门扣配着白银的锁子，

Mengu qurghudu mengunu yuuxi.   

白银的锁子配着白银的钥匙。

            Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Tenu udenu mangliinu zandan,     

赞丹的门啊配着赞丹的门楣，

Zandan mangliidu zandannu biiri,   

赞丹的门楣配着赞丹的门框，

Zandan biiridu zandannu pusghu,   

赞丹的门框配着赞丹的门槛，

Zandan pusghudu zandannu haalgha,

赞丹的门槛配着赞丹的门扇，

Zandan haalghadu zandannu tugo,  

赞丹的门扇配着赞丹的门扣，

Zandan tugodu zandannu qurghu,   

赞丹的门扣配着赞丹的锁子，

Zandan qurghudu zandannu yuuxi.  

赞丹的锁子配着赞丹的钥匙，

                Ijee aa ijee——                 

 依姐啊依姐——

    Yuuxi ghuraannu liinlaji irewa,     

三个钥匙我们拿来了，

     Udenu neegu sghaunu kurija,      

开门的时辰已经到了。

          Ude nee——ude nee——           

开门吧——开门吧——