献给前任情人的婚礼歌单
文 | 马世芳
前任请你替伊们(他们)的婚礼放音乐。伊(他/她)知道你音乐品味高超,况且都分了这么久,应该早就不介意了吧?你向来慷慨善良,一定会答应的。
你非常大方地答应了,灿笑恭喜新人修成正果,然后精挑细选几首歌,献给那个王八蛋。你知道大家听英文歌从来不管歌词在唱啥,歌名吉祥如意就行了……
1、Willie Nelson / Always On My Mind(1982)
「永远在我心上」,超吉祥的歌名好不好!根据官方统计,此曲至少有三百个翻唱版,台湾人也听得很熟,不就一首番石榴乡村歌嘛。
大家最熟的除了猫王Elvis Presley 1972版,就是1982年拿下葛莱美年度歌曲奖的Willie Nelson经典版了。你很确定,没有人注意过歌词其实是这样的:
也许我没能爱你 / 像我应该的那么多
也许我没能待你 / 像我应该的那么好
要是我让你觉得自己是二号/ 对不起,姑娘,怪我瞎了眼
你其实一直在我心上 / 你其实一直在我心上
要是前任喜欢更潮的感觉,1987年伟大的Pet Shop Boys也有个电音改编版,好听的咧!
2、R.E.M / The One I Love(1987)
「我爱的那个人」,超抒情的有没有。这首也是乔治亚州摇滚天团R.E.M早年最红的经典名曲,杀手级的吉他前奏,主唱MichaelStipe销魂的唱腔,漂亮得要命的旋律,真是爱呀爱到骨子里了。谁管他唱的歌词是这样:
这首歌送给我爱的那人 / 这首歌送给我抛弃的那人
一件简陋的道具,占据我的时间/ 这首歌送给我爱的那人……
这首歌送给我爱的那人/ 这首歌送给我抛弃的那人
另一件道具已经占据我的时间/ 这首歌送给我爱的那人
3、The Police / Every Breath You Take (1983)
(写给《小日子》杂志,刊出版略有删节,这是完整版)
摘自马世芳博客 (需翻墙)
https://medium.com/@mafang
点击阅读原文 购买马世芳签名书
不要轻易打开这本书──
乐音响起,时光倒流
记忆将瞬时汹涌,世界还是世界,我们却不再是我们……