《导游爱丽丝》 Alice
导演:Bakar Cherqkezishvili (格鲁吉亚)
制片:朋腾(中国)
她是我们去长城参观时的英文导游,她用自学的英语向外国人介绍中国的山山水水、古老建筑和风土人情。她还是一个认真生活的女性,看书、听歌、跳舞、看戏,丰富的业余生活让她变得很风趣。同时,她还是一位伟大的母亲,为了使自己的女儿生活得更好,她一丝不苟努力工作。虽然她和女儿分居两地,但是她们都心念着对方,她们都深深地爱着对方。这就是我们独一无二的导游爱丽丝。
——By Bakar Cherqkezishvili
作品背后的故事
作者 | 朋腾
导游姓宫,我们叫她宫姐,她英文名是Alice,很多年前只身一人来到北京打拼。她靠听广播,听录音磁带,看电视上网等方式自学英语,又通过了旅游局的导游证考试,因为她说她很想把祖国的美好河山和丰富的人文历史介绍给外国人,让世界上更多的人了解到一个更加真实的中国。
她有一个女儿,14岁,在老家那边读书,和外婆住在一起。跟导游Alice相处的几天里,我们常常能听到她说起自己女儿,说她在老家学习很用功,说女儿鼓励她:“妈妈,我们一起努力,一起打拼,你在北京好好工作,我在家里好好学习。”女儿是她挂在嘴边的话,我们也知道,女儿是她全部的牵挂。
导游这个职业很辛苦,她们经常特别特别忙,这一点我深刻地体会到了。跟拍的几天我们都是4点半起床。有时候她一天都不吃什么东西,因为根本来不及。下班结束之后,导游Alice会随便找一家小店吃点饭,看她狼吞虎咽的样子我就知道她特别饿。她很乐观,很坚强,总是开玩笑,但是我们似乎总能感觉到她背后还有很多故事,总能体会到一种她极力想隐藏的艰辛。
巴卡尔会说英语,导游也会说英语,所以他俩能很顺畅地交流。Alice带我们去的长城,也就是在那天,巴卡尔认识了她。巴卡尔对我说,他觉得她很活力,总是拿着导游旗雄赳赳气昂昂地走在前方。他决定了,他要拍导游。也许一开始他并不知道他到底要拍什么,只是觉得这个人很不一样,很有故事,但跟拍之后,慢慢地,巴卡尔似乎越来越感受到导游背后的艰辛,她的笑和她的孤独似乎形成了鲜明的对比。
我们结束拍摄的那天晚上,导游Alice送给巴卡尔一份纪念版勋章,巴卡尔特别开心,兴奋地像个孩子一样。从导游家到学校,巴卡尔一路上都捧着这个礼物,跟我说这是他收到的最珍贵的礼物,还说不仅拍摄成功,而且最重要的是认识了这么一个神奇,独一无二的人。
在剪辑的时候,巴卡尔跟我说他想表现的就是,Alice她不仅仅是个导游,不仅仅是个英文导游,她还是个母亲。她不仅仅有充满活力阳光开朗的一面,还有艰辛孤独地生活、在北京拼搏和思念女儿的一面,这才是一个鲜活的人物。这才是他想要的电影。(完)