我们曾经出过这样一版《物种起源》，在豆瓣二十多个版本里，它的得分最高：
然而，偏偏还是有读者给我们“差评”：为什么没有图？
市面上带插图的《物种起源》有的是啊，但往往会出现图文无关或者图片注释不正确的情况，插图再漂亮，也只是纯粹的装饰甚至误导。
为了终结上面这些问题，最近我们终于给自家的《物种起源》做了个插图版。选图，我们是认真的。
[英国]查尔斯· 达尔文 著
苗德岁 译
1
达尔文时代手绘插图
贵精不贵多
达尔文时代是博物学研究的鼎盛时期，也是博物学著作手绘插图的黄金时代。我们从北美的“达尔文图库”及档案馆收集了三百余幅图片，经过两轮筛选，最终定下了一百余幅，贵精不贵多。所选图片与正文内容紧密关联，且图注简洁、准确，让读者在欣赏手绘图的精美之外，能够最大限度地从图片中获取信息。
自然状态下的变异的配图之一，“猫科的各种动物”
缓慢的自然选择的配图之一，“在地球历史上曾盛极一时的硬鳞鱼所残存下来的一些现生种类”
达尔文在其私密笔记本上所记录的他最初关于通过自然选择形成新物种的想法
此外，由于达尔文时期的部分图片资料的清晰度难以达到现代印刷的标准，设计师周伟伟对每一幅图片都进行了精修处理，以求达到最好的呈现效果。插图版《物种起源》内文纯质纸选用的颜色也与这些19世纪的手绘图配得相得益彰，令人如同捧读一本复刻版手稿。
2
为《物种起源》选图的人，
是那个把它翻译得最好的人
《物种起源》插图的挑选，全部是在译者苗德岁老师的帮助下完成的。
苗老师是美国堪萨斯大学自然历史博物馆暨生物多样性研究所教授，中国科学院古脊椎动物与古人类研究所客座研究员，早在1986年，他就获得了古生物学界著名奖项“北美古脊椎动物协会罗美尔奖”，是获得这项殊荣的首位亚洲学者。同时，苗老师的中英文功底都十分深厚，他的英文论文，被其导师评价为“彰显了他用英语表达异常复杂的概念的技巧”，而在日常的交谈中，他对古诗词和各种典故的信手拈来，让我们钦慕不已。
在古生物学家的圈子里，苗老师翻译的《物种起源》得到了这样的评价：
苗德岁的英文那么好，中文的底子也那么好，我觉得译林出版社真的没选错人，我敢说这一本比前面我看过的那几版都要好得多。
——张弥曼，，瑞典皇家科学院外籍院士
古生物学家苗德岁倾力重译的《物种起源》，可谓译到精时堪称奇。
——周忠和，，美国科学院外籍院士
从《物种起源》里可以学到很多东西，书里把许多难点说得很清晰，因为苗德岁专业与语言功底都很深。对于公众来说，当作文学作品来读也是很好的。
——徐星，古生物学家，恐龙专家
3
不读《物种起源》
你可能会错过什么？
为什么我们今天还要读《物种起源》？它的意义绝不止于提出了进化论。来听听那些读过的人怎么说吧。
20世纪最重要的演化学家恩斯特·迈尔说，达尔文的理论有六大哲学意义：
（1）一个静止的世界被一个演化的世界取代
（2）证明了创造宇宙说是不可信的
（3）摒弃了宇宙目的论（认为宇宙存在一个目的）
（4）废除了绝对人类本位说（世界的目标就是创造人类）的任何证据
（5）用纯粹的唯物主义发展过程代替世界的“设计”说
（6）本质主义被种群思维替代
达尔文画像前的第一版《物种起源》
历史学家彼得·沃森则在《思想史：从火到弗洛伊德》中写道，如果没有《物种起源》，就没有马克思和弗洛伊德的诸多思想：
达尔文学说迫使人们面对一种新的历史观：历史是偶然发生的，没有目的，没有终极目标。它在消灭对上帝的需要的同时也改变了关于智慧的观念，智慧成为某种确定可以企及的状态，无论它有多么遥远。它从各个方面削弱了传统观念，也改变了未来的可能性。只需提两点。正是达尔文的社会变化模式使马克思产生了革命是不可避免的观点，也是达尔文的生物学使弗洛伊德构想出潜意识精神活动的“前人类”性质。
“得到”创始人罗振宇在《罗辑思维》节目中花了两期去讲达尔文和他的《物种起源》：
进化压根没有方向，每一个物种对自己的命运其实完全无法掌控，这是达尔文真正的发现。
……
所以达尔文真正赶下神坛的，压根不是什么上帝，他是把人类活着的所有信心，都全部给毁掉了，我们以为我们这代人都在奔向美好，我们不断的在改善自己的命运，试图掌控自己的命运，达尔文在帝边就在冷笑，用他那种英国式散文的笔调在那冷笑，你们什么都不懂，大自然的剪刀在决定你们，你们自己什么都决定不了，这是达尔文进化论真正的精髓。
如果不读《物种起源》，往大里说，你错过了人类思想史上的一大步，往小里说，你错过了一本论据丰富、逻辑严密的科学专著，达尔文的写作方法以及他人对其理论的论证、发展、批评，都是对科学思维的最好训练，缺乏这种训练，总被网络谣言套头就不奇怪了。
如果从前不读《物种起源》是因为找不到合适的插图版，这一次，再也没有借口啦。
《物种起源》原本就不是一本消遣的书，它像瓦格纳的长达数小时的大歌剧一样，需要你从头至尾的耐心和专注，这样一来，经过剧中的高潮迭起，及至达到剧末最高峰时，你突然领悟到：哇噻，这几个小时真的没有白坐哦！因此，我劝那些只想欣赏贝多芬的《致爱丽丝》那样的钢琴小品的朋友，请放下你手中的《物种起源》——这本书需要你用初恋中的那种青涩、真诚、追求、执着与专情来读。
——苗德岁
插图收藏版《物种起源》
本期编辑：Aisha
本文选自｜译林出版社
本期编辑：白水
新｜书｜来｜撩
阅读第一入口
ID：xinshulailiao
