2018年3月12日 星期一
没有了黄先生的车接车送，今后的日子我只能自力更生了。于是我买了一张公共交通的月票卡72刀（RMB430元），公交轻轨通用，以后出门就靠它了。
旦那からの送迎がなくなったから、今後自力で通学しなくてはなりません。72ドルの一ヶ月定期券を買って、バスもトロリーも使えるから便利です。
美国的公交车前面有可以放置自行车的位置，真是超人性化！
アメリカの路線バスの前に自転車置き場があります。よく考えたねと感心しています。
学校有的同学住的近就骑共享单车1小时1刀（RMB6元）或者骑滑板车Scooter10分钟1.5刀（RMB9元）。我好怀念沈阳的共享单车一小时才1块钱，大美帝国真是贵啊。
アパートが学校に近い学生はシェア自転車（1ドル/1時間）かスクーター（1.5ドル/10分）で通学しています。瀋陽のシェア自転車が1時間でわずか1元です。こういうところはアメリカが高いですね。
每当有同学谈到共享单车的便利时，我都会欠儿不愣登滴说这个是中国人发明的哟！！
クラスメートがシェア自転車が便利だねと言うたびに、「中国人が発明したのですよ～」と横から口を出してしまいます
By the way。我住的地方也离市中心不远，开车也就10分钟，公交需要40分钟。在美国没有车可真是不方便，可是有车停车又超级难，真是太纠结了。。。
BTW、ホームステイ先がダウンタウンに近いんで、車で10分で着けますが、バスだと40分ぐらいかかります。アメリカで生活するにはやはり車があると便利です。でも、車を持ったら駐車するのもなかなか大変です。どうすればいいんだろう。。。
家附近有个85℃，有时候会买点面包什么的。各种连锁店都已经全球化了。
家の近くに85℃ベーカリー屋さんがあります。中国だけじゃなくて、アメリカにもチェン店を持っていてすごいです。
同住的法国男生说这家面包店是中国的，日本女孩说不不那是台湾的，法国男孩说那是一样的台湾人就是从中国大陆跑过去的，日本女孩表示不同意，于是他们展开了激烈的讨论。。。我就在旁边笑笑，不说话！！（主要因为我的英语水平还不足以应付这么高难度的话题
ホームステイ先のフランス男子がこのベーカリーが中国の店だと言ったら、日本人女子がそれが中国じゃなくて台湾の店だと訂正しました。フランス男子がそもそも台湾人って中国から逃げてきたのだから中国人だと反論しました。日本人女子がそれを納得できなくて二人で議論をしました。私は何も言わずにニコニコして二人を見ていました。（今の英語のレベルじゃうまく説明できないからです、笑。）
孩子对事物的认知源自父母，国民对事物的认知源自国家的教育和媒体的宣传。。。。
どっちが正しいかは置いといて、人は教育によって作られたから、学生にどんな教育を受けさせるかは国として責任をもって行わなければなりませんね。
话锋一转，黄先生一走，我就跟学校除了我之外唯一的中国人混在一起了
話が変わりますが、旦那が帰ったらすぐ学校のもう一人の中国人学生と一緒にご飯を食べたり遊んだりするようになりました。うちの学校には中国人が私たち二人だけです。彼女が大連出身で今東京に移住していて、日本語ペラペラです。こんだけ共通点があるから、一緒に遊ばない理由がないですね。
于是我们俩再加一个日本男生我们每天一起吃饭说日语来减压
そして、もう一人の日本人男子と三人で毎日昼食をしながら日本語を交わします。一生懸命英語を喋っているから、せめてランチタイムは頭を休ませたいですわ。
我叫杨小冰，生活在孟买的东北人。
在我的订阅号中会向大家介绍我在孟买生活的有趣见闻。
如果您喜欢我的内容，欢迎您关注本订阅号并转发到朋友圈里，让更多人与您共同分享。
