文化之旅 | 梦中的婚礼,这里实现 Come here and enjoy your dreaming wedding

Holding her who dressed in white wedding dress, and walking in the British countryside paths, then with all the cheering crowds, filled into the historic castle, and open a new life journey... Such a scene may only have had in our dreams, and is always each couple’s romantic aim. But now, if you choose to have a wedding in Nottingham, it won't be a fantasy anymore.

梦想的婚礼 | Dreaming Wedding

>>Colwick Hall简介 | A Brief Introduction

Colwick Hall就是这样一座坐落于诺丁汉郡Colwick地区的英国乡间古堡，它的历史最早可以追溯到1362年，迄今已拥有近七百年的历史，是诺丁汉地区保存最完好的历史建筑。而如今历经沧桑的它，已经成为了一家声名远扬的酒店，提供从正常食宿到会议，乃至婚礼等各式各类的服务，是体验英伦原生态生活的一扇窗口。

Colwick Hall is such a British countryside castle located in Colwick, Nottinghamshire, and was built in 1362, has nearly seven hundred years of history. It is also the best preserved historic architecture in Nottingham. But now after experiencing vicissitudes of life, it has become a famous hotel offers from accommodation to meetings, and all kinds of wedding services, and is a window to experience the British original life.

Colwick Hall外景 | The exterior of Colwick Hall

>>历史 | History

这座建筑的历史源自于1362年William Colwick去世，他的女儿和Richard Byron先生结婚，随后被Byron家族所继承。在Byron家族居住了超过150年后，它又被Musters家族接管。 John Musters在1775年用现有的建筑代替了所有的旧建筑，并由当地的建筑师Stretton重新设计了周围的布局，修筑了护城河和吊桥，使得久经风雨的Colwick Hall重焕生机。

The earliest references to the estate occur on the death of William de Colwick in 1362, when it passed by the marriage of his daughter Joan to Sir Richard Byron, into the Byron family. The Byrons lived here for over 150 years until about 1660, Colwick Hall came into the ownership of the Musters family. John Musters replaced all of the older buildings with the present Hall in 1775-6. The new house was built by local builder, Samuel Stretton, from designs of John Carr of York. It was enclosed with a moat, crossed by drawbridge on the north side. Colwick Hall rebirthed after a long period of history.

远景 | Distant View

>>特色 | Characteristics

从内饰上看，Colwick Hall拥有一个庞大的舞厅、天幕、香槟包厢，以及可用于商务的会议室和一系列能够容纳从十人到五百人的房间，可以说是一应俱全。与此同时，这座历史建筑内，名为Byron's Brasserie的餐厅也在各大预订网站上备受好评，和Colwick Hall一起被评选为了诺丁汉最具性价比的餐饮和休闲场所。

From the interior, Colwick Hall has a grand ballroom, marquee, champagne lounge, and business meeting rooms, a series of rooms which could accommodate from 10 to five hundred people. It could be said to be Goods are available in all varieties. At the same time, in the historic building, called the Byron's Brasserie restaurant is also highly acclaimed in the booking website, it and Colwick Hall were both selected to Nottingham's most cost-effective dining and leisure venues.

         舞厅及餐厅 | Ballroom and Restaurant

除此之外，作为二级保护建筑的Colwick Hall还被诺丁汉当地极具吸引力的超过60英亩的森林公园，乡村和湖泊所环绕，在距离市中心仅仅五分钟车程的地方就可以体验大自然的清新环境与浓郁的人文气息，可谓到诺丁汉地区无论是旅行下榻，办公会议，还是举办家庭聚会，亦或是婚礼，它都是无可争议的首选。

Furthermore, as a Grade II listed buildings, Colwick Hall is also surrounded by Nottingham’s charming local Forest Park, countryside and lake. In just five minutes from downtown where you can experience the freshness of natural environment and rich cultural atmosphere. Whether traveling to Nottingham, office meeting or family party, even wedding, it is undisputed preferred.

会议及商务功能区 | Business Meeting room

如果您想预订这间酒店或查找更多相关信息，请登录他们的官网http://colwickhallhotel.com/查看。

If you want to order or search more about the hotel, please log on their official website http://colwickhallhotel.com/

❖

作者：马钰轩