在新人咨询表上有这样一道问题:你们想要一场什么样的婚礼?
新郎:我希望我们的婚礼有只属于我们自己的烙印,就算除去所有的名字和照片,我们自己还是能很清楚得感受到这是我们的婚礼。对来宾来说,我希望他们能觉得这是场舒服、愉快的婚礼,这就够了。
新娘:形式并不重要,重要的是一起见证这个时刻。希望大家能感受到这时一场有趣并有品质的婚礼。有趣并不是指做游戏那样的’好玩’,更多的是指有趣的设计,特别的桥段,让人们能在繁忙的生活中的某一天晚上,感觉到一丝的不一样。觉得生活还是很可爱的、很美好的。
看到这样的回答,无疑会让主持人手掌有些湿润。
他们在美国认识,相爱。
他们喜欢海,喜欢在海边约会,喜欢在San Diego的海边吹着海风。她在海边答应做他女朋友。他在海边还顺利求了个婚。
他们就业地点在美国高新技术产业基地-硅谷。
他们喜欢咖啡,每到一个城市都会去找那里的best coffee shops。
还喜欢喝红酒,他们说:napa的酒庄里喜欢Stag’s Leap Wine Cellars;Mumm Napa 的sparkling wines也很棒!
时常克服着时差,与他们保持facetime,沟通婚礼细则。不过有时候,什么正经事都没说到,净聊些生活琐碎;或抱怨几句美国政府,或聊到一些社会治安,或看他们逗几句嘴,也免不了秀几下恩爱。
我觉得,他们太美国了,除了跟我交流时用中文。稍微用心观察一下,就会发现,他们在美国生活的很好,在那边过着他们喜欢的生活的样子!
不由得为他们感到高兴。
婚礼前三天,才和他们第一次正式见面。一见如故。从下午两点聊到晚上。也不知道夜色什么时候覆盖到了窗外。
临走时还留下一张请柬,说是担心婚礼当天太忙会忘记。一时感动,不知道说什么好。
婚礼当天,主持人说完开场白,邀请新郎登场。
姜先生很自然地走上台,微笑,挥手!用标准的上海话跟大家打招呼:“大家(噶)好!我(wu)回(wei)来了!”
台下来宾几乎都笑了!有的长辈似乎还抹了一下眼角…
这一刻,姜旭东还是那个以前的那个姜旭东!许丹还是以前那个许丹。他们从没忘记自己从哪里出发!即使在美国适应的很好,即使婚礼完成以后,他们又要返回硅谷工作!
但他们永远记得家的方向。
婚礼完成后,许丹给我发了一条信息:下次如果你来旧金山,我们给你当地导!
我回答说:好嘞!
其实,我同样也期待:你们下次回家,我请你们吃上海小笼包!再来两瓶石库门!
今日司仪
曲 颂
地 点 | 上海中心大厦
婚宴统筹 | DNAWedding婚礼纪
摄影团队 | SanfengVision
摄像团队 | Zoospower
化妆造型 | Queen's Beauty_Seven
主持执行 | 译述司仪工作室
订阅号:译述司仪工作室
微博:译述司仪工作室
上海:曹杨路710弄31号
宁波:江北区扬善路51号
温州:鹿城区学院中路262号