所有的家长都希望自己的孩子喜欢读书,知识渊博。可是如何让孩子爱上读书这件事有很让家长头疼。今天推荐的书单是英国国家英语教师协会的老师们特地从100多本优秀绘本中投票选出的10本经典英文童书,几乎每一本书在英国都非常脍炙人口,深受孩子们的喜爱,大部分都被拍成电影广为流传。
TOP 10
野兽国
Where The Wild Things Are
by Maurice Sendak
-
《野兽国》曾在白宫被奥巴马念给孩子们听。莫里斯·桑达克是二十世纪重要的儿童绘本艺术家。桑达克将儿童绘本从那个对丑恶略而不表的无菌室里生生拽出,直击人类灵魂深处萦绕不散的暗黑之美。
借用著名儿童文学作家、翻译家彭懿老师的话:假设只允许我们推荐一本图画书给你看,那么就是非它莫属了。它是一本大书,是图画书的金字塔。迄今为止,还没有一本图画书能够超越它。可以这么说,它是一本永远也读不完的图画书。它就是莫里斯·桑达克的《野兽国》。1964年,美国图书协会授予桑达克《野兽国》凯迪克金奖(Caldecott Medal),这个奖项被称为童书界的普利策奖。
这本只有10句话,338字的儿童读物1963年一经出版就登上了各大销售排行版的榜首,畅销美国五十年不衰,还被改编成了电影《野兽冒险乐园》。
故事讲述的是一位正好处在7岁8岁狗都嫌的年纪的小男孩麦克斯(MAX),一天晚上打扮成大灰狼,在家里招猫逗狗,闹得鸡犬不宁。母亲叫他野生动物,他呢,则回报以”我要吃了你!“,毫无疑问的,他被妈妈责罚,不许吃饭就上床睡觉了。
小家伙一怒之下离家出走,乘船远航来到了野兽国,为了不让野兽们吃掉他,他谎称自己是国王,在经历了种种冒险生活之后,他开始想家了,想念他最亲近的家人,于是他放弃了王位,回到家里,发现原来晚餐就在桌上……
TOP 9
Dogger
by Shirley Hughes
-
这本书目前还没有中文版,但它是一本非常好看的书。1977年出版,获得当年的凯特·格林那威金奖(Kate Greenaway),也是一本经典好书。
其实故事的情节很简单,一位名叫 Dave 的小朋友和他的依恋物毛绒狗 Dogger 朝夕相处,片刻不离。可是有一天他们兄弟俩跟着妈妈出门接姐姐放学的时候不小心把小狗 Dogger 丢了,他们在家里翻天覆地的找,可惜毫无踪影,丢了 Dogger 的小朋友寝食难安,虽然姐姐好心把自己的泰迪熊借给他,也难解他的郁闷之情。
转机发生在第二天,姐姐的学校有夏季游园会,失落的 Dave 根本无法为姐姐抽奖得到一个巨大的泰迪熊而高兴,漫无目的的在校园里闲逛时,小男孩忽然在一个玩具摊上发现了他的 Gogger 居然要被卖掉,当他好容易凑足了买回 Dogger的钱的时候,Dogger 却被另一个小姑娘买走了,姐姐试图找小姑娘买回弟弟的依恋物,无奈小姑娘死活不干,经历了欣喜与失落的小男孩终于忍不住放声大哭,旁边的孤立无援的小女孩也吓哭了,最后还是大几岁的姐姐有办法,她最后用自己的泰迪熊换回了弟弟心爱的 Dogger,皆大欢喜!
TOP 8
我们要去捉狗熊
We're Going On A Bear Hunt
by Michael Rosen
-
本书非常适合4-9岁的小朋友看,很多重复的韵律词,如诗一般,做为英语启蒙读物非常合适。这本书入选“100本最棒绘本”。
《我们要去捉狗熊》以韵文朗诵诗的方式呈现,读起来朗朗上口,适合全家一起朗读。爸爸带领一家人去捉狗熊,他们一路经过了草地、河流、树林和暴风雪,最后终于找到了狗熊,但是,狗熊一瞪眼,他们吓得就开始往回跑,又经过了暴风雪、树林、河流和草地,最后跑回了家,躲进被子里。
本书众多的象声词和韵律词,给人的感觉是这本书唱起来远比读出来容易。事实上它还真是源于英语一首很古老的露营歌曲。
TOP 7
好饿好饿的毛毛虫
The Very Hungry Caterpillar
by Eric Carle
-
这本书即便在中国大概也有很多孩子都读过,它被翻译成30多种文字,大概全世界很多孩子都知道这只好饿好饿的小虫子是如何化茧成蝶的。
作者卡尔除了这本书,另一本风靡世界,同样被翻译成30多种文字的是《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么?》(Brown Bear, Brwon Bear, What Do You See?,1967),2002年12月,他的个人美术馆——艾瑞克·卡尔图画书美术馆在马萨诸塞州开馆,这也是美国的第一个图画书美术馆。虽然卡尔没有获过凯迪克奖,不过显而易见他的成就已经为世界各国的小朋友们所承认。
TOP 6
纳尼亚传奇
The Chronicles Of Narnia
by CS Lewis
-
纳尼亚传奇一套共七册,由英国作家C·S·刘易斯在1950年代所著的奇幻儿童文学作品,为英美儿童文学经典之一,获英国儿童文学最高荣誉卡耐基文学奖。这套书不是绘本,是带插图的章节版书籍。
《纳尼亚王国传奇》集神话、童话和传奇为一体。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开,寓意深刻,并富于戏剧性,情节紧张曲折动人,想象奇特、引人入胜。
作者笔下的人物,个性鲜明,惹人喜爱。作品对童话环境也有清晰勾勒。这部作品在英美世界几乎是家喻户晓的儿童读物,也被一些作家、出版商和教育界人士热心推荐。其中的故事不仅被搬上了电影和电视屏幕,有的还被改变成儿童剧和儿童芭蕾舞剧,在全世界长演不衰。
TOP 5
怪兽古肥猡
The Gruffalo
by Julia Donaldson
-
其实看过这本书的小朋友都知道,这是英文版的《狐假虎威》,只不过在这本书里小老鼠代替了中国成语故事里狐狸的角色,而怪兽古肥猡当然就是笨笨的老虎啦。可惜英国的小朋友没读过中文故事,所以这个古肥猡才如此大出风头哈。
故事里淘气的小老鼠用自己臆想出来的“长长的牙齿,尖尖的爪子和一口乱牙的”的古肥猡,吓跑了想引诱它把它当晚餐的狐狸,猫头鹰和蛇。
不想走着走着,它真的遇到了自己编出来的古肥猡,为了不被古肥猡吃掉,它就像狐假虎威里的狐狸一样,骗古肥猡说它是最厉害的,所有的小动物都怕它。于是走在古肥猡前面的老吓跑了狐狸、猫头鹰和蛇,成功的让古肥猡相信老鼠才是森林里最恐怖的。流着口水的小老鼠看着古肥猡自言自语说它最喜欢吃大火快炒古肥猡,吓得古肥猡飞一样的逃跑了。
故事的最后,聪明的小老鼠在森林里悠闲的享受这胡桃。
这本书的特点是重复句式多,韵律词多,读起来朗朗上口。据说在英国这个系列的绘本超级红火,几乎每家书店的童书部门都有它的专柜。
TOP 4
玛蒂达
Matilda
by Roald Dahl
-
罗尔德是英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家,作品流传于大人或小孩中,极为知名。《玛蒂达》是其童书的代表作之一。他的儿童作品经常从小孩子的角度描述,作品中的成人形象经常是“坏人”,憎恨并经常虐待孩子,不过肯定还有一个好人(比如这本书里的小女孩的老师)来帮助孩子。
本书的主人公玛蒂达是一位天才少女,她读了很多很多的书,非常聪慧,可惜她的父母对她毫不关心,非常忽视,好在她上学后遇到了一位非常好的老师,经常鼓励她,让她感到温暖。可惜这位老师也被她的姨妈,,后来聪明的玛蒂达依靠自己的智慧和超能力,教育了坏家长和校长,最后她和老师幸福的生活在一起。
TOP 3
爱丽丝漫游奇境
Alice In Wonderland
by Lewis Carroll
-
《爱丽斯漫游奇境》是英国作家刘易斯·卡罗尔(1832—1898)写的一本脍炙人口的世界儿童文学名著,在英美,,当推这本书最为家喻户晓。具体内容就不必介绍了,国内孩子大多很熟悉。
比较值得介绍的是作者本人,他实际上是数学家和逻辑学家,某天兴之所致,给友人的女儿爱丽丝讲故事,然后加上自己的插图送给了她。后来在朋友鼓励下,卡罗尔将手稿加以修订、扩充、润色后,于1865年正式出版。不想无心插柳,成就了这本脍炙人口的世界名著。
TOP 2
晚安,汤姆先生
Goodnight Mister Tom
by Michelle Magorian
-
,1981年出版的这本书是她的儿童文学处女作,当年就获得卫报儿童小说奖(Guardian Children’s Fiction Prize),还被BBC评为有史以来最伟大的100部小说之一。
故事讲述的是发生在一位老人和孩子之间的故事。二战期间英国政府把伦敦的孩子送到偏僻小镇避难,小朋友威廉就被分配到了性情古怪、暴躁可有非常善良的独居老人汤姆的家里,老人发现9岁的威廉浑身是伤,不会写字,经常尿床,在汤姆的爱与关心中,威廉逐渐变得开朗活泼,还学会了写字画画,渐渐的开始被同学老师们所喜爱,还交到了朋友;汤姆也在照顾威廉的过程中找到了生命的意义。
后来威廉回到伦敦,继续受到单身母亲的虐待,思念他的汤姆在关键时间找到伦敦救了他,他把小威廉带到乡下,又在小威廉经历了失去朋友的痛苦后陪着他度过了人生的又一次磨难,最终露出了笑容。
TOP 1
查理和巧克力工厂
Charlie And The Chocolate Factory by Roald Dahl
-
查理和巧克力工厂这本书的作者和排名第四的《玛蒂达》是同一作者。这本书1964年在美国首次出版,后来多次再版,被誉为21世纪最受欢迎的儿童文学之一。被两次改编成电影,在美国,还有很多卖巧克力的商店叫“巧克力工厂”,可以想见这本书的影响究竟有多大。这本书有中文版。
这本书的小主角查理·毕奇生活在一个贫困家庭,他家边上是全球最大的糖果工厂,属于一个叫威利·卡旺的先生。他做出的巧克力糖总是那样的神奇。而奇怪的是,没人见过从他的工厂里有工人出来过……查理对卡旺先生的工厂充满了好奇。有一天卡旺先生宣布要挑选5个孩子参观他的工厂以及所有神奇的设备,条件是找到那五张写着邀请函的金色糖纸。全世界的人们都为这件事而疯狂。经历过两次失望的查理,就在四张金奖券陆续在世界各地产生的时候,凭借在路上意外捡到的50便士成为了最后一张奖券的得主。于是在二月的最后一天查理带着爷爷,和其他的四个幸运儿,以及他们的家长走进了卡旺先生的巧克力工厂……
在参观中,查理是完美小孩的代表——谦恭、仁慈及没有被宠坏,而另外四名小孩则代表现今小孩的陋习及性格,和七大罪的其中四大罪(奥古斯图是暴食、薇鲁卡是贪婪、薇拉是傲慢、麦克是懒惰)。查理是最后剩下的小孩,所以他得到威利·旺卡的礼物——巧克力工厂的继承权。
更
多
精
彩
请猛戳右边二维码