■ 按：
影像与文字像孪生姐妹，总会互相成就。
有许多文字被改编成了电视剧，也成为许多人心中的经典。而默默无闻的图书，有时也会出现在镜头中，它们或者体现了人物的性格，又或者成为推动剧情的关键线索。
在有些影视作品中，图书的出现不只是一个道具，也可能是一种情怀，或者一份直致敬，比如，当《喜剧之王》遇上《演员的自我修养》，《春风十里不如你》邂逅《霍乱时期的爱情》，会有哪些幕前幕后的故事呢？
今天，就为大家精选了7部作品，一起来聊聊书影之间的故事。
by 艾茵
电影《情书》里的经典画面
男主角藤井树手中拿着的书，为普鲁斯特的《追忆似水年华》
一
似水年华×《我坐在彼德拉河畔，哭泣》
电视剧《似水年华》海报
在黄磊和刘若英主演的经典剧集《似水年华》中，英第一次来到乌镇的时候，送给文的礼物便是一本《我坐在彼德拉河畔，哭泣》（又译《我坐在琵卓河畔，哭泣》）。
“我席地而坐，潸然泪下。冬天的空气让颊上的泪变得冷洌，冷冷的泪又滴进了眼前那奔流着的冷冷的河里……”
《似水年华》中的《我坐在彼德拉河畔，哭泣》
《我坐在彼德拉河畔，哭泣》内地版封面
这本书是巴西著名作家保罗·柯艾略继《牧羊少年奇幻之旅》后，又一经典著作。迄今已被翻译为41种文字。
如果说大家熟知的《牧羊少年奇幻之旅》关于梦想，那《我坐在彼德拉河畔，哭泣》则是关乎爱。有人曾将它与《霍乱时期的爱情》并称为两大爱情史诗，在这本书中，柯艾略用诗意的文字，同样诠释了“什么是爱、如何去爱”这一永恒话题。
剧中，英送给文这本书的时候，是不是想借此表明些什么呢？
二
喜剧之王×《演员的自我修养》
电影《喜剧之王》海报
看过周星驰电影的人，恐怕大多都看过《喜剧之王》。
这部被很多人誉为“周星驰自传”的电影，除了刻画尹天仇和柳飘飘的爱情之外，还着重突出了尹天仇对于梦想的追求这一主线。
尹天仇（周星驰饰）在阅读《演员的自我修养》
电影中，周星驰饰演的尹天仇是一个心怀电影梦，并为之努力奋斗的跑龙套演员。所谓跑龙套，就是即便想演个死人，很多时候可能都没有这个机会。而在生活如此失意的情况下，尹天仇却仍然坚持在睡前阅读这本《演员的自我修养》。
因为是喜剧片，很多人会以为，这本书的出现只是为了增强喜剧效果的一个道具。其实不然，《演员自我修养》确实存在，且因其专业性，被列为表演学的经典书目。
《演员自我修养》封面
这本前苏联杰出的戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基的代表作，所阐述的理论和思想被世界公认为“三大表演体系”之一。在书中，作者系统总结了"体验派"戏剧理论，强调现实主义原则，主张演员要沉浸在角色的情感之中，反对把表演艺术看作是“上天降临的灵感”的观念。
《喜剧之王》剧照
这一观念，想必也对尹天仇的演艺及人生之路有着一定的影响。
三
唐人街探案×《白夜行》
电影《唐人街探案》海报
2015年，《唐人街探案》系列开始进入大众视野。于2018年春节档上映的第2部更是大受欢迎，上映三周便位居华语电影票房排行榜第3名。
而片中出现的各种推理小说，似乎都为电影接下来的剧情走向埋下了伏笔和悬念，成为大家研究的对象。
秦风的书架，可以说是推理爱好者们的天堂了。其中既有本格推理小说名作《暹罗连体人之谜》，又有《白夜行》《死亡通知单》《犯罪心理学》等口碑佳作。
《白夜行》封面
《白夜行》是推理名家东野圭吾的经典代表作之一。在书中，男孩为了保护被有恋童癖的父亲猥亵的女孩，杀死了自己的父亲，女孩则为了保护男孩，杀了自己只顾利益，不惜出卖亲生女儿的母亲。看过《唐人街探案》的都知道，这个故事很容易让人联想到电影中那个令人毛骨悚然的小女孩思诺。
虽然电影结局并没有将“思诺线”完全交待清楚，但很多推理爱好者都能感觉到电影的后半部分有《白夜行》的影子。据说，编剧在采访中也曾提及影片有致敬《白夜行》的意思。
四
白夜行×《飘》
日剧《白夜行》海报
既然前面提到了《白夜行》，那我们就继续来说说它。因为《白夜行》中的女主角雪穗也经常看一本书——《飘》。
《飘》中文版封面
经典名著《飘》的故事发生在1861年美国南北战争前夕。生活在南方的少女斯嘉丽从小深受南方传统文化的熏陶，可她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。正如《白夜行》中的雪穗一样，《飘》中斯嘉丽的性格与她的婚恋观也是读者讨论的重点之一。
很多人都将雪穗和斯嘉丽进行类比，挖掘这两条线是否有交集。确实，雪穗的性格在某种程度上很像斯嘉丽——二人都是不断通过婚姻来解决困境或是提升地位，但都没有真正意义上依靠过任何一个男人。而在爱情上，斯嘉丽虽看似一直在追随着埃斯利，可最终，她还是发现了自己真正需要的是白瑞德。那么《白夜行》中，同样在婚姻中几经沉浮的雪穗，真正爱的到底是亮司吗？
日剧《白夜行》截图
这个迄今为止一直存在争议的问题，恐怕只能去问问作者东野圭吾本人了。
五
秘密花园×《爱丽丝梦游仙境》
韩剧《秘密花园》海报
2010年热播的韩剧《秘密花园》中，英国童话作家路易斯•卡罗尔的经典著作《爱丽丝梦游仙境》登场了，并成为该剧的一条重要线索。
《秘密花园》是韩国SBS电视台制作的周末特别企划剧。由金恩淑编剧，玄彬、河智苑等主演。讲述一对情侣在片场因误会相识，之后意外互换灵魂，从而展开的奇幻美丽爱情故事。
剧中，女主角吉罗琳（河智苑饰）为了更加了解男主角金洙元（玄彬饰），特意买来他看过的书，其中一本就是《爱丽丝梦游仙境》。
《秘密花园》截图，剧中多次提到《爱丽丝梦游仙境》
《爱丽丝梦游仙境》封面（又译《爱丽丝梦漫游奇境》）
在《爱丽丝梦游仙境》中，一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到了许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后却发现一切皆是一场梦。路易斯•卡罗尔塑造的这个经典故事，自1865年出版以来，一直深受不同年纪的读者爱戴。
《秘密花园》里，男女主角互换灵魂后，进入彼此的生活空间，对于二人来说，或许正和“误入仙境”的爱丽丝处境一样。
六
春风十里不如你 × 《霍乱时期的爱情》
电视剧《春风十里不如你》海报
同是热播剧，国产网剧《春风十里不如你》中，也出现了书的影子。
剧中，秋水（张一山饰）为了掩饰道歉的尴尬，送给了小红（周冬雨饰）加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》。
《春风十里不如你》截图
这本书是马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后完成的第一部小说，讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗。书中，电报员弗洛伦蒂诺•阿里萨疯狂地爱上了高傲的费尔明娜，遭到拒绝后，决定用一生时间，倾尽所有和她在一起。尽管她早已嫁给当地最有声望的贵族。这是一本爱情之书，穷尽了马尔克斯对爱情、婚姻和性的思考。
国内正版《霍乱时期的爱情》封面
在剧中，这本书反复出现过好几次，起初被摆在秋水的寝室床头，后来又经由秋水之手，送给了小红。
在为小红介绍这本书时，秋水称，“它讲了一个旷日持久、充满坎坷、忠贞不渝的爱情故事”。这似乎也预言了二人未来之路的风雨和坎坷，以及小红对秋水的执着相守。
七
月色真美 × 文艺作品
动画《月色真美》海报
去年的豆瓣电影年度榜单中，《月色真美》如一股清流，获得了“评分最高的动画剧集”提名。而正如它文艺的剧名一样，这部动画里也出现了不少我们熟识的文艺作品。
动画一共12话，除了片名出自夏目漱石的名句、男主角安昙总是脱口而出的太宰治名言外，每一话的标题都来自于一部文学作品，或是某个大家之言。
动画《月色真美》op截图
如上图，动画第1话的「春与修罗」和第5话的「心」分别取名自宫泽贤治、夏目漱石的作品。
动画中的男主角安昙也是一个极为典型的文学少年，所到之处随处可见书籍的影子。
安昙手捧太宰治的作品《女生徒》
同样的，这些或借用文学作品命名的标题，或穿插提到的某本书，都反映了这一集的故事核心。我们也跟随着这些标题，这些书，感受到了男女主角从相遇到相恋整个过程中细腻的情感变化。
据有心的观众统计，《月色真美》整部动画中提到了包括夏目漱石、太宰治、宫泽贤治、石川逐木、森欧外等大家的作品共计三十余部。
每日赠书
● 影视剧中出现过的那些书，你印象最深的是哪本？
请在评论区留言，我们将综合留言质量和热度选出一位书友，赠送新经典好书一本。
点击图片可购买此书 | 《我坐在彼得拉河畔，哭泣》 【巴西】保罗·柯艾略 著 许耀云 译 这是是一段充满诗意的美丽传奇，可以与《牧羊少年奇幻之旅》媲美。它用诗意的语言向我们诠释了“什么是爱，如何去爱”这一永恒话题。 |
版权说明：
本文由新经典文化股份有限公司整理发布
图片源自网络 / 本期编辑：Valentine
欢迎转发朋友圈，转载请在后台回复“转载”
