在北京开一家布尔乔亚式的咖啡馆，
本身就是一件不容易的事情，房租、人员、食材成本皆高，市场小众，叫好不叫座。
而这里的台版书，无添加的食品，教授繁体字的私塾课，学习繁体字便可打折的服务，
还有一个不善经济又温厚的文人老板，能维系着如旧的模样，着实是件不易的事儿。
我常常跟人讲，去做你喜欢的事情，把你喜欢的事情做成别人喜欢的样子。人唯有做自己喜欢的事情，才会不断的去改善它，让它变得更好。
人会为了喜欢的人，换十条裙子再出门，但，看到不认识的字，他不会去翻字典。
在人情上，总是不干脆的我们，倒是对开门与关门这样的事，看如云之聚散。有人说是潇洒，但毋宁说是闲散更贴切点。
——繁體字咖啡馆主理人 雪莉
繁体字咖啡馆藏在大鼓楼胡同里，店里随处可见台版的书籍杂志，你可以随意挑选购买也可以向老板娘订书。
繁体字咖啡馆的店主是两名来自台湾的低调文人，主理人雪莉，双子座，台中人，毕业于三毛曾经执教的文化大学，专业中文。2002年雪莉因为从事广告文创的工作关系来到北京，在一家知名的4A公司担任创意总监一职，一呆就是9年。
她的搭档也是设计师，两个人一个耿直，一个脾气很好，虽然也会吵架，但是价值观一致让他们一路走下来。雪莉开玩笑说，最好的关系，不是绑住partner不让她离开，而是你每天都很迷人，让她离不开。
从小热爱阅读的雪莉，一直做着自己喜欢的事情，读书、工作、开咖啡馆都是她所热爱的生活。
雪莉说，广告人最想开的就是咖啡馆，那时候大家一边工作一边帮自己的咖啡馆选名字，我在办公室里听着听着就突然冲出来说，如果我开一间咖啡馆叫繁体字咖啡馆，如何，他们觉得还不错。后来我的合伙人找我聊她想开咖啡馆的梦想，提议要不要一起开一间，聊了一段时间，我想既然我这么喜欢咖啡馆，那不如开一家自己的。
繁体字咖啡馆最早从网络书店，虚拟咖啡馆开始的。
2009年雪莉回台湾过年，看了台译本的《巴菲特传》，节后她回到北京，还剩200多页没看完，于是她又在北京买了大陆译本的《巴菲特传》，看不下去了，还有点生气。
于是她决定开一家线上书店，将两岸译者不同的书籍对比，选台译本更优秀的作品引进大陆，在筹备书店期间，雪莉发现大陆出版的部分译本，问题出在过于追求速度。
以女作家Herta Müller为例，诺贝尔文学奖对她的获奖评语为“如诗般的文字”，台湾出版她的一本译本，需要花一年时间，而大陆在半年时间出了一套。这些在雪莉心中是值得人们读一辈子的书，被如此快速出版是不负责的。
起初线上书店只有雪莉甄选的55本书，后来又陆续增加了其他台湾作家和译者推荐的书目。雪莉说她要卖值得人们珍藏一辈子的书，像诺贝尔文学奖和布克奖获得者的一些作品，还有绘本、电影音乐、艺术和同志小说等。
出售书籍，其实是件极费力不讨好的事儿。且不说雪莉他们出售的一些作者签名书一一去签书会排队之耗时，单单说从台湾运书到大陆，遇到禁运期，书可能就会被压上半年，台版书贵、利润低，压了大笔的书款，待日方长，对雪莉他们而言，真是不太好过。
即使如此，她们也坚持了下来，到他们在高碑店油画院开实体店的时候，已经有了千余本的图书存量。
雪莉在2011年开始在高碑店油画院，开了繁体字咖啡馆的实体店。她说：“这个世界上有太多可能不真实的东西，所以让人感受到真实的存在是很重要的事，实体店是很真实的。”
雪莉愿意探索实体书店运营的模式，“我这两天一直在想一个问题，书店是会消失么，在我的价值观里，开书店跟走一条即将消失的路一样迷人。”
两个老板，维系现在的模样，要靠另一位店主去全职上班维系部分开销。而雪莉自己也在打理咖啡馆的同时做着商业设计的工作。6年间变数长存，生活拮据。
“我对经济不敏感，不擅长，这几年我经常兜里就2块钱，但是总能活下去的，你看我前几天兜里有400块钱，今天一看还有400呢。”
“之前上班的时候我脚不着地，去哪里都打车，最近几年做咖啡馆太穷，走路去做很多事情，看到了很多不一样的风景.......兜里有几十块钱，去吃一顿KFC全家桶，会格外知足，不也很好么。”
当初开店之后有风投天天来找，有的要投资300万，当时的雪莉就谢绝了投资者，她说自己并不知道投资是怎么回事，现在知道了也不后悔，自己随心所欲的依靠自己的力量养活自己的热爱非常快乐，给自己太大的压力可能就失去了当初咖啡馆的意义。
“如果一开始我们就很有钱，那么繁体字咖啡馆可能早就关掉了。”因为没有钱，所以才不过多的期望和设定，每天都在进步让自己和伙伴坚持了下来。现在的他们，对事情很认真，对结果不太在意。
无论是这里的书，还是这里的其他东西，能成为现在的模样都不是一件容易的事情。将大批台版港版书运进大陆并不容易，因为在高速消费的时代，会静下来读书的人并不多。但是繁体字咖啡馆依然做着自己心中最喜欢的事情，收藏值得一生翻阅的书籍，周末在店里开私塾课，教人“读、写、用”繁体字。
▲森山大道、加缪和伍迪艾伦的海报、沈从文、赫本罗马假日的照片，搬了过来，卡缪如旧在show-off的位置，沈从文如旧拥有最温柔的角落；爱丽丝梦游仙境版的蛋糕，“富勒热巧克力”还在，在逝去的光阴面前童真无需年纪。
“从车撵子胡同到鼓楼东大街，短短15分钟的路，我们走了快三年，欣慰于在闹市中拥有一处岁月可以静好的小四合院。这阵子，站在简朴的老房子里，望着透亮静悄的院落，恍神地想到2016年这一整个春天，如黑夜般的时刻，出现在身边的微光及微笑。”
别人的赞美不能让你成功，别人的批评不能让你失败，学会云淡风轻的生活大概是繁体字带给两位店主最好的礼物。
▲雪莉每天自己做的果醋和小食。
雪莉感慨自己好像没有什么私生活，咖啡馆就是她的一切，每天亲自采购这里的食材和用品，亲手制作无添加的果醋和点心。平时还会做商业设计的工作，这些和咖啡馆都是我乐此不疲的，是工作也是生活。
每次从繁体字咖啡馆走出来，都似看了一场无言评对的经典电影，那情绪和感悟需再次滑进岁月才能摸得清轮廓。
俗世中，岁月经长，又见炊烟，难免被命运捉弄唱起“岁月长，衣衫薄。”
而偶遇真诚的人，无关功名的努力，总是会让人倍感温存。
繁體字咖啡館
地址：北京市东城区鼓楼东大街后鼓楼苑胡同4号
小屯往期专栏
回复绿色关键词或点击浅蓝色字体直接跳转至文章。
手艺人| 上海有个角落，经过的人都会驻足，没想到那里竟然是一个姑娘的家
手艺人 | 这个85后男孩的团扇被刘雯带到英国古堡，惊艳了全世界
隐世小店| 这家店，钥匙就在门口，来了开门进去就好，不过仅限女生
隐世小店| 他俩搬到乡下烧陶、劈柴、做手工，吸引了一群90后回归田园
旅行达人 | 她放弃稳定的工作，跑到法国乡村当农妇
摄影师| 他卖掉公司隐居寺庙9年，用一张照片捧回摄影界奥斯卡金奖
摄影师 | 这个80后摄影师要建一所藏区的移动照相馆
旅行达人 | 这个北京大妞，独行126个国家，在路上生了娃继续走
点击底部阅读原文，获取更多往期精选推荐！
