UROG UDENDU QINJOORIGU DAU
婆家门前安召曲
Urognu udendu bausamba,
来到亲戚门上时，
Qighaan xjangnu deesija,
铺着白色的毛毡，
Ne ranka xjangge puxa joo.
这不是普通的毛毡。
Ghuisang taisan alag xjangwa,
是藏区产的氆氇毡，
Rjanag taisan fulaan xjangwa,
是汉地产的锦缎毡，
Mongghuldu taisan qighaan xjangwa.
是土乡产的精制毡。
Qighaan xjangnu dire ni,
白毡之上，
Zandan xireenu zhiglaja,
放置着檀香木的桌子，
Purghaan zhiglasan xireewa,
这是神放置之桌子，
Haanjeen zhiglasan xireewa,
这是帝王放置之桌子，
Ulama zhiglasan xireewa.
这是高僧放置的桌子。
Xiree diregu ximerwa,
桌子上放的是希弥尔，
Bayar dundognu shdemzhilwa.
象征着喜事临门；
Xiree diregu shdimawa,
桌子上放的是馍馍，
Taraa toosinu shdemzhilwa .
象征着粮油满仓；
Xiree diregu qughurwa,
桌子上放的是奶水，
Mori musinu shdemzhilwa .
象征着六畜兴旺。
Urognu udendu bausamba,
来到亲戚门上时，
Zandan kurinu tai geeja;
放置着檀木的升斗，
Kuri turogu kawagwa,
看那斗中的麸子，
Haldan mengu nzomlaja;
象征着金银聚全，
Kuri diregu smuwa,
看哪升斗中的箭杆，
Baatir hghuawu nzomlaja;
象征着勇武聚全，
Kuri diregu longhuwa,
看哪升斗中的瓶子，
Mulaa silaa nzomlaja.
象征着儿女聚全。
欢迎步入【天佑土族】QQ群
和我们一起交流、学习、传承民族文化
群号：368286011
