你不逼自己一把，永远不知道自己有多优秀。
你特别优秀，也需要一个展示平台。
而我们，可以给你最好的平台。
1
音乐剧《妈妈咪呀！》中文版招募巡演跟组翻译
提示：巡演翻译指跟随巡演团体完成中国各地巡演工作的翻译人员，巡演区域为广东地区及北京，除非特别标明，报名人员需base在广州。作为巡演翻译，需保证连续工作时间，如无特殊情况，不得擅离巡演团的哦。
导演翻译1名（英语）
【工作内容】
1. 协助英方导演和中方导演的沟通，准确传达英方导演的指令和意图；
2. 协助英方和中方导演的工作，确保排练的顺利进行；
【招募条件】
1. 熟悉舞台剧专业词汇，出色的口译水平；
2. 英语专业优先，有剧目翻译或导演助理工作经验者优先；
3. 工作态度认真细心，吃苦耐劳；
【工作时间及地点】
北京：2018.9.10~2018.10.25；
广东地区：2018.10.26~2018.11.17；
p.s：本职位报名人员需base在北京；
音乐总监翻译1名（英语）
【工作内容】
1.协助英方音乐总监和中方音乐总监的沟通，准确传达英方音乐总监的指令和意图；
2.协助英方和中方音乐总监的工作，确保排练的顺利进行；
【招募条件】
1.熟悉音乐专业词汇，懂得看乐谱，出色的口译水平；
2.有乐理基本知识或相关工作经验者优先；
3. 工作态度认真细心，吃苦耐劳；
【工作时间及地点】
北京：2018.9.10~2018.10.25；
广东地区：2018.10.26~2018.11.17；
p.s.本职位报名人员需base在北京；
灯光翻译2名（英语、韩语各1名）
【工作内容】
1. 协助英方灯光主管和中方灯光主管的沟通，不限于安装、调试等，以确保灯光设备在演出期间顺利运行；
2. 协助英方灯光主管和中方追光技师的沟通，以确保中方追光技师准确完成追光操作；
【招募条件】
1. 熟悉灯光技术相关词汇，出色的口语和听力水平；
2. 剧场灯光相关工作经验，并熟悉线材、电路、剧场灯光相关知识；
3. 工作态度认真负责，有团队精神、吃苦耐劳；
【工作时间及地点】
广东地区：2018.10.20~2018.11.17；
音响翻译2名（英语、韩语各1名）
【工作内容】
1. 协助英方音响主管和中方音响主管的沟通交流，不限于安装、调试等，以确保音响设备在演出期间顺利运行；
2. 确保音响设备在演出期间顺利运行；
【招募要求】
1. 熟悉音响技术相关词汇，出色的口语和听力水平；
2. 有剧场音响相关工作经验，熟悉各设备、线材及音响系统知识和操作；
3. 工作态度认真负责，有团队精神，吃苦耐劳；
【工作时间及地点】
广东地区：2018.10.20~2018.11.17；
舞台翻译2名（英语）
【工作内容】
协助英方舞台主管和中方舞台主管的沟通交流；
工作内容包括但不限于道具、置景吊装、装拆台等翻译工作；
【招募要求】
1. 有剧场工作经验优先；
2. 熟悉道具技术相关英语词汇，出色的口语和听力水平；
3. 工作态度认真负责，有团队精神，吃苦耐劳；
【工作时间及地点】
广东地区：2018.10.20~2018.11.17；
妆发翻译1名（英语）
【工作内容】
1.协助英方妆发组主管和中方妆发组主管的沟通交流；
2.工作内容包括但不限于化妆、假发等翻译工作；
【招募要求】
1.有化妆造型学习或从业经验；
2.英语水平优秀；
3.工作态度认真负责，有团队精神，吃苦耐劳；
【工作时间及地点】
广东地区：2018.10.20~2018.11.17
服装翻译1名（英语）
【工作内容】
1.协助英方服装组主管和中方服装组主管的沟通交流；
2.工作内容包括但不限于快速换装、服装修补等翻译工作；
【招募要求】
1.有剧场工作经验优先，有服装设计专业学习背景者优先；
2.熟悉服装相关英语词汇，出色的口语和听力水平；
3.工作态度认真负责，有团队精神，吃苦耐劳；
【工作时间及地点】
广东地区：2018.10.20~2018.11.17；
提示：巡演翻译指跟随巡演团体完成中国各地巡演工作的翻译人员，巡演区域为广东地区及北京，除非特别标明，报名人员需base在广州。作为巡演翻译，需保证连续工作时间，如无特殊情况，不得擅离巡演团的哦。
简历请投至邮箱：
MMaudition2018@cdelive.cn
请在邮件主题标注“妈妈咪呀+姓名+岗位”
报名截止日期：2018年7月27日
2
DT儿童2018年新剧《爱丽丝镜中奇遇》招募演员
人物小传
爱丽丝（女）
性格特征：小学一年级女生，天真可爱，热情善良，乐于助人，同时也有聪明的头脑和勇敢的心，对世界充满好奇心。
演员要求：女，音乐剧演员，能唱能跳，声音甜美，长相可爱的少女。
红王后/同学（女）
性格特征：急性子，有着强烈控制欲，要掌控所有，包括时间。
演员要求：女，音乐剧演员，有经验者优先。
白王后/红棋马/同学（女）
性格特征：美丽端庄，不紧不慢，尊重事物本来的样子。
演员要求：女，音乐剧演员，身材高挑，长相好有气质。
兔子先生/蜗牛（男）
性格特征：冷静的兔子，慢吞吞地蜗牛。
演员要求：男，须有较强的形体表现，肢体语言丰富。
嘀嗒兄弟（2人）（男）
嘀嘀/同学/白棋象/独角兽
嗒嗒/ 白棋国王/ 同学
性格特征：时钟上的分针和秒针，连体双胞胎，虽然经常斗嘴，但感情深厚。
演员要求：男，音乐剧演员，能唱能跳，会搞笑，有幽默感。
老师/ 红棋马（女）
性格特征：认真严谨，有敬业精神，对学生们很负责。
演员要求：女，能唱，形体表现佳。
红棋国王/ 红棋马 / 同学（男）
性格特征：表面上很要面子很威风，其实却被红皇后长期欺压的红国王。
演员要求：男，形体表现佳，个头适中，能唱能跳。
面试时间及地点：2018.5.23~7.05 上海
排练时间及地点：2018.7.08~8.03 上海
首演时间：2018.8.04/上海
请将简历发送至： gigi@cgtiger.com
3
新奇文化招聘
风险提示：演艺行业有风险，入行求职需谨慎。
免责声明：以上信息均来自各公司和相关演出机构发布内容，本平台不对其真实性负法律责任。
