女孩们停止吵嚷，沉默骤然降临，
在梦寐以求的幻想国度里，
她们正穿越一片荒谬的土地。
那里充斥着野性的生机，
还有闻所未闻的新奇。
女孩边与鸟儿野兽欢快交谈，
边对一切半信半疑。
1862年7月4日的金色下午，泰晤士河上飘着一只小舟，舟中坐着一位内敛的绅士，和邻居家三个可爱的小女儿。绅士名叫Charles Lutwidge Dodgson，是英国数学家和逻辑学家，性格内向，终身未婚，唯独喜欢小孩子。在河岸小憩喝茶时，他给孩子们编了一个小女孩奇境探险的故事，主人公便是其中最小的女儿－－爱丽丝，那年她7岁。
爱丽丝对这个故事喜欢的不得了。2年后，Charles交给她一本厚厚的手稿－Alice's Adventures Under Ground，自己绘制了插图，并附言说：“这是给你的圣诞礼物－我夏日回忆里的甜心少女。”自此，那个爱丽丝掉进兔子洞，在神秘地下国度的探险之梦诞生了。
▲1864年的作者Carroll手稿
▲《爱丽丝梦游仙境》原作者Charles Lutwidge Dodgson
1865年，Charles和插画师John Tenniel合作，在小说家亨利·金斯莱鼓励下以笔名Lewis Carroll将此书出版。篇首的诗句便是Charles为这本书所作序言诗的一部分。
它一改此前传统童话充斥着说教的风格，奠定了荒诞、奇幻的现代童话基调。此后一个半世纪以来，无数艺术家用各种迷醉的想象和艺术形式重新演绎这部时代经典。特别是在绘本领域，从古书到现代插画，从人物原型到五花八门的故事改编，从平面到凹版印刷，再到立体绘本......你真的知道爱丽丝是谁吗？
●●●
爱丽丝初诞生
－－18世纪末至19世纪初的古老绘本
▼1865年初版及John Tenniel的原始木刻版画：
自后来英国将《爱丽丝梦游仙境》版权开放后，仅在2年时间内，世界各国就先后诞生了20多部改编版。
▼1898年／Blanche McManus，他是美国第一个为《爱丽丝梦游仙境》创作新插图的艺术家：
▼1902年／Peter Newell
▼1907年／Arthur Rackham，1130本限量手绘版
▼1908年／KMR(oberts)
●●●
逐渐“丰满”的爱丽丝
－－19世纪末至20世纪初的绘本
▼1969年 / Salvador Dali
在1969年，萨尔瓦多·达利受纽约兰登书屋的委托为《爱丽丝梦游仙境》绘制一个特别版－－此版本包含12张凹版印刷版化，分布在每章节开头，以及一张作为卷首插画的四色蚀刻签名版画。如此离奇怪诞的风格，你还能看得出爱丽丝的影子吗？
▼1973年 / Ralph Steadman
他也是著名的“斑点狗”系列作者之一
▼1999年 / Lisbeth Zwerger
由公共图书馆发行，现已绝版。同为《绿野仙踪》绘本作者的他，风格大胆却不失细腻，为这个疯狂的故事赋予了一种柔软的幻想。
▼2003年 / Robert Sabuda的立体书
他是闻名世界的立体书艺术家兼纸艺工程师，改编了包括《小王子》、《达芬奇的一生》，《彼得·潘》等经典著作。
▼2011年 / John Vernon Lord限量版
John说：“对于爱丽丝的改编有太多的可能性，每个人在故事中大胆加入自己的幻想，这正是创作最迷人之处。但我认为，插画师的职责是谨慎的探索，自由却也赏心悦目，而不是毫无根据的胡思乱想。”这本书当时只发行了420套，均有签名和编号，其中有98套是精装版。
▼2012年 / 日本艺术家草间弥生“波点版”爱丽丝
自幼的视觉障碍赋予了她天生的超能力。高端的线装硬皮大本，艺术感十足的内页设计，充斥着波点的超现实主义世界－－用来表达当代版的爱丽丝再合适不过了。早在1968年，草间弥生和一群舞者在纽约中央公园“爱丽丝梦游仙境”铜像前举行了偶发艺术的展示。当时打出的标语就是：“我，草间弥生，就像穿越镜子的爱丽丝，可以打开通往奇幻与自由世界的大门。”
●●●
爱丽丝的“多重人格”
－－当代插画师的大胆改编
爱丽丝初诞生时，老是穿着一件裹着白色围裙的浅蓝色过膝长裙，永远对世界充满好奇，天真而勇敢。而在当代各色插画师大开的脑洞里，从外表、到举止、再到个性，都发生了翻天覆的的变化。如今的爱丽丝，已然不仅是泰晤士河上的舟中女孩儿，她有千万张脸孔，她是我们每个人：
1862年7月4日夏天那只泰晤士河上的小舟，就像一个不愿醒来的梦，在时光流转中永恒定格。只要你对世界的幻想之心不死，就还能看见舟中那个温雅的绅士和听故事的女孩儿们，或许还有你自己。
150岁的爱丽丝，很高兴认识你，不管你是谁。
图片来源：
en.wikipedia.org
sites.google.com
www.brainpickings.org
thedesigninspiration.com
相关图书推荐
爱丽斯漫游奇境 （夏洛书屋系列） | ||||
作者 英｜刘易斯•卡罗尔 译者 吴钧陶 ISBN 978-7-5327-6150-0 定价 38元 出版时间 2013年6月 | ||||
《爱丽斯漫游奇境》讲述了小女孩爱丽斯在梦境中的奇异经历：爱丽斯追赶一只奇特的兔子，并跟着它掉进了兔子洞，由此开始了她的奇境之旅。这部作品的独特魅力主要体现在富于幻想的情节、新奇多变的写作手法、处处洋溢着的快乐精神以及留给人们无尽的回味空间上，其间更流淌着作者对于孩子的那份真挚而浓厚的爱。 刘易斯•卡罗尔，真名为查尔斯•路德维希•道基森，英国著名的儿童文学大师，对小说、诗歌、逻辑学都很有造诣，还是一位优秀的数学家。他以卡罗尔为笔名创作的《爱丽斯漫游奇境》及其姊妹篇《爱丽斯镜中奇遇》，深受儿童和成人的欢迎，为儿童文学开辟了新领域，成为儿童文学史上的一座里程碑。 | ||||
本文由公众号
时差（id：MeridianClub）
授权刊发，转载请先私信联系
感谢关注时差！
我们不以国家为界，让视野与创作尽可能广泛涉及不同地域与文化，2010年成立于东八区北京、2014年创办了实体时差空间－－致力于多元文化下创作人灵感激发、文艺演出、展览、工作坊、相互学习和分享，等你来贡献。
www.meridian-online.com
邮件：info@meridian-online.com
微博：时差俱乐部
微信：时差（或MeridianClub）
工作室：010-51600496
地址：北京市东城区美术馆后街77号 77文创园内（地铁6号线东四站E出口）
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
