有关于人生:
我们终究会老去。
01
剧情简介
五十岁的爱丽丝是一位正值事业颠峰的哈佛大学心理学教授,三个孩子都已长大各有发展。然而天有不测风云,她被诊断出患有老年痴呆症。爱丽丝从健忘琐事发展到忘记家的所在,甚至忘记子女的模样。记忆赶不上遗忘,她逐渐失去了与外在世界的连结,她眼中世界的模样也在不断改变。但在家人的浓浓爱意陪伴下,她勇敢地为每一天而活,为当下而活。她仍然是爱丽丝——一个坚强的女人。
一场斗争
我们不理解,最严重的不是忘记事情,忘记自己是谁,家人是谁,无法控制自己的行动,随之而来的躁郁,整个人都会变得很难相处,这是外人看不见内心的斗争,脑子生了重病,却不被同情和理解。爱丽丝也说情愿自己得的是癌,不至于感到这么羞耻。
“sometimes I can see the words handing in front of me and I can't reach them and I don't know who I am, and I don 't know what I'm gonna lose next."
一生记忆
爱丽丝最初的崩溃说了:
I know what it's feeling.like my brain is fucking dying.
And everything I 've worked for in my entire life is going.
从爱丽丝住到海边之后,病情开始脱离她的控制,影片里插播着一些同样是在海边,但很明显是早期录像的片段,这是爱丽丝的记忆。
经典台词
失去的艺术并不难掌握
很多事情看上去都终究会失去
这种失去并不意味着灾难
世上有种痛苦的进步
乞求我们留下点东西
却能依旧梦想前进
I am not suffering
I am struggling
请不要认为我在经受痛苦
我并不痛苦
我在努力挣扎
挣扎着融入
挣扎着继续
和过去的我保持联系
我告诉自己
活在当下
当我们远离世界
谁还会认真对待我们
LOVE
无论你是否谁都不记得了,什么都说不了了,其实只要你还能看见这个世界,看到身边人的笑容,这就是我们能在你能感知范围内能做到的,祈求你能接收到的安康的祝福。
更多精彩内容,敬请关注山威翻译学院